Domain oekomat.de kaufen?
Wir ziehen mit dem Projekt
oekomat.de um.
Sind Sie am Kauf der Domain
oekomat.de interessiert?
domain@kv-gmbh.de · 0541-91531010
Domain oekomat.de kaufen?
Mapping the Dubbing Scene, Fachbücher von Josu Barambones Zubiria
"Mapping the Dubbing Scene" ist ein Fachbuch, das sich mit der audiovisuellen Übersetzung (AVT) in Minderheitensprachen beschäftigt, insbesondere im Kontext des Baskenlandes. Der Autor, Josu Barambones Zubiria, untersucht die Rolle von Übersetzungen, die im baskischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk erscheinen, und deren Einfluss auf die Förderung und Entwicklung der baskischen Sprache. Durch die Anwendung eines deskriptiven Übersetzungsansatzes wird der sozio-kulturelle Kontext der AVT im Baskenland beleuchtet, wobei der Schwerpunkt auf der Synchronisation von englischen Kinderserien ins Baskische liegt. Das Buch bietet eine innovative kulturelle und deskriptive Perspektive und verwendet eine korpusbasierte Methodologie, um Kriterien für eine kontextuelle und linguistische Analyse zu etablieren. Diese Analyse ermöglicht es, Quelltexte mit ihren übersetzten Versionen auf makro- und mikrostruktureller Ebene zu vergleichen und bietet sowohl einen umfassenden Überblick über den kulturellen Kontext als auch eine detaillierte Analyse der linguistischen Eigenschaften der synchronisierten Texte.
57,75 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
The Languages of Dubbing, Fachbücher von Elisa Ghia, Maicol Formentelli, Maria Pavesi
"The Languages of Dubbing" ist ein Fachbuch, das sich mit den komplexen Aspekten der Synchronisation in der audiovisuellen Übersetzung beschäftigt. Der Band untersucht die Sprachen von anglo-amerikanischen Filmen und Fernsehserien und deren Synchronisation ins Italienische. Dabei wird ein breiterer Kontext der audiovisuellen Übersetzung betrachtet. Dubbing wird als ein bedeutender Bereich dargestellt, in dem verschiedene Sprachen interagieren und fiktive Oralität simulieren, schaffen und neu gestalten. Die Kapitel des Buches decken eine Vielzahl von Themen ab, darunter syntaktische, lexikalische und soziolinguistische Merkmale des audiovisuellen Dialogs, kontrastive Analysen zwischen Sprachen sowie die Übersetzung kulturspezifischer Referenzen und Multilingualismus auf der Leinwand. Das Buch bietet einen aktuellen Überblick über die Forschung zur italienischen Synchronisation, ein zentrales Untersuchungsfeld im Bereich des telekinematischen Diskurses und der korpusbasierten Übersetzungsstudien.
99,55 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Mapping-the-Dubbing-Scene
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Mapping-the-Dubbing-Scene:
-
Reel Art Press The Beat SceneReel Art Press The Beat Scene: Bildband über die Beat Generation, mit weitgehend unveröffentlichten Farb- und Schwarz-Weiß-Fotografien von Burt Glinn, ISBN 9781909526266, 23,5 x 28,4 cm, Hardcover, 160 Seiten, in englischer Sprache19,90 €*Versand: 2,99 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Mapping the Imaginative I, Fachbücher von Christian LudwigAlternative Welten haben die Leser seit Anbeginn der Menschheit fasziniert. Heute gibt es eine grosse Sammlung spekulativer Fiktion in verschiedenen Medien, darunter literarische Texte und Filme. Das Ziel des vorliegenden bearbeiteten Werks ist zweifach: einen Überblick über ausgewählte spekulative Texte zu geben und das Potenzial bekannter Genres wie Fantasy, Science-Fiction und Dystopien für den Englischunterricht als Fremdsprache zu veranschaulichen. Die internationalen Fallstudien zeigen die Anziehungskraft dieser Genres und umfassen literarische Klassiker sowie neuere Beispiele. Teil I ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Primarstufe und Sekundarstufe. Teil II widmet sich der universitären Lehre. Alle Beiträge enthalten konkrete Vorschläge zur Umsetzung der Texte im Fremdsprachenunterricht, wobei besonderes Augenmerk auf die breite Palette von Schülern in den heutigen Klassenzimmern gelegt wird.30,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Dubbing, Film and Performance, Fachbücher von Charlotte Bosseaux"Dubbing, Film and Performance" ist ein Fachbuch von Charlotte Bosseaux, das sich mit der Rolle des Dubbings in audiovisuellen Produktionen auseinandersetzt. In den letzten Jahrzehnten hat die Forschung zum Thema Dubbing erheblich zugenommen, wobei der Schwerpunkt häufig auf den linguistischen Aspekten lag. Dieses Buch hingegen beleuchtet die visuelle und akustische Dimension des Dubbings und bietet eine umfassende Analyse, die über die rein sprachlichen Elemente hinausgeht. Der Autor entwickelt ein dreiteiliges Modell, um zu untersuchen, wie visuelle, akustische und linguistische Elemente zusammenwirken, um Charaktere und deren Darstellungen in Originalproduktionen zu konstruieren und wie diese durch Dubbing in der Übersetzung dekonstruiert und rekonstruiert werden. Anhand von Beispielen aus der US-Serie "Buffy the Vampire Slayer" und ihrer französischen Synchronfassung wird die Wirkung des Dubbings auf die Charakterisierung und die Gesamtwahrnehmung der Figuren untersucht. Das Buch richtet sich an Fachleute und Studierende der Sprach- und Literaturwissenschaften sowie an alle, die sich für die Schnittstelle zwischen Film, Sprache und Performance interessieren.74,70 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Mapping the Archaeological Continuum, Fachbücher von Stefano R.L. Campana
"Mapping the Archaeological Continuum" ist ein Fachbuch, das sich mit der innovativen Landschaftsperspektive in der Archäologie beschäftigt, insbesondere in Italien und anderen Teilen des Mittelmeerraums. Es stellt einen bedeutenden Wandel von der traditionellen, standortbasierten Herangehensweise dar und fördert die Anwendung neuer Paradigmen zur Landschaftsanalyse. Das Buch kombiniert bewährte Methoden mit multidisziplinären Studien und modernen Techniken wie grossflächigen geophysikalischen Untersuchungen, Luftlaserscanning und geo-umweltlichen Studien. Diese integrative Herangehensweise hat in Mittelitalien bemerkenswerte Ergebnisse hervorgebracht und zeigt, dass die Identifizierung des "archäologischen Kontinuums" unter den spezifischen Umwelt- und archäologischen Bedingungen des Mittelmeerraums realisierbar ist.
64,19 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Mapping the Digital Humanities, Fachbücher von Anna Maria Neubert
Wie lässt sich die Geschichte eines Wissenschaftszweiges digital vermessen? Diese Frage stellt sich heute angesichts der rasanten Digitalisierung der Forschung mit neuer Dringlichkeit. Die Digital Humanities (DH) haben sich auch in Deutschland zu einem produktiven Forschungsfeld entwickelt - doch eine systematische Aufarbeitung ihrer eigenen Geschichte fehlte bislang. Anna Maria Neubert nimmt die Drittmittelförderung als Zugang, um die Entwicklung des Wissenschaftszweiges nachzuzeichnen. Über 25 Jahre hinweg (1996-2021) erfasst sie geförderte Projekte in einer relationalen Datenbank und visualisiert diese in einem interaktiven Dashboard. Die Untersuchung zeigt zentrale Muster wie kontinuierliches Wachstum der Förderung, Spannungsfelder zwischen Fragmentierung und Institutionalisierung sowie strukturelle Geschlechterungleichheiten. Dabei verbindet die Autorin Wissenschaftsforschung mit feministischer Technikkritik und reflektiert durchgängig die Subjektivität digitaler Wissensproduktion. Als methodologischer proof of concept demonstriert die Arbeit, wie digitale Verfahren neue Perspektiven auf Wissenschaftsgeschichte eröffnen - und dabei selbst zum Gegenstand kritischer Reflexion werden. Anna Maria Neubert, Dr. phil., promovierte an der Universität Bielefeld zur Geschichte der Digital Humanities.
50,00 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Mapping-the-Dubbing-Scene:
-
Mapping the Dubbing Scene, Fachbücher von Josu Barambones Zubiria"Mapping the Dubbing Scene" ist ein Fachbuch, das sich mit der audiovisuellen Übersetzung (AVT) in Minderheitensprachen beschäftigt, insbesondere im Kontext des Baskenlandes. Der Autor, Josu Barambones Zubiria, untersucht die Rolle von Übersetzungen, die im baskischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk erscheinen, und deren Einfluss auf die Förderung und Entwicklung der baskischen Sprache. Durch die Anwendung eines deskriptiven Übersetzungsansatzes wird der sozio-kulturelle Kontext der AVT im Baskenland beleuchtet, wobei der Schwerpunkt auf der Synchronisation von englischen Kinderserien ins Baskische liegt. Das Buch bietet eine innovative kulturelle und deskriptive Perspektive und verwendet eine korpusbasierte Methodologie, um Kriterien für eine kontextuelle und linguistische Analyse zu etablieren. Diese Analyse ermöglicht es, Quelltexte mit ihren übersetzten Versionen auf makro- und mikrostruktureller Ebene zu vergleichen und bietet sowohl einen umfassenden Überblick über den kulturellen Kontext als auch eine detaillierte Analyse der linguistischen Eigenschaften der synchronisierten Texte.57,75 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
The Languages of Dubbing, Fachbücher von Elisa Ghia, Maicol Formentelli, Maria Pavesi"The Languages of Dubbing" ist ein Fachbuch, das sich mit den komplexen Aspekten der Synchronisation in der audiovisuellen Übersetzung beschäftigt. Der Band untersucht die Sprachen von anglo-amerikanischen Filmen und Fernsehserien und deren Synchronisation ins Italienische. Dabei wird ein breiterer Kontext der audiovisuellen Übersetzung betrachtet. Dubbing wird als ein bedeutender Bereich dargestellt, in dem verschiedene Sprachen interagieren und fiktive Oralität simulieren, schaffen und neu gestalten. Die Kapitel des Buches decken eine Vielzahl von Themen ab, darunter syntaktische, lexikalische und soziolinguistische Merkmale des audiovisuellen Dialogs, kontrastive Analysen zwischen Sprachen sowie die Übersetzung kulturspezifischer Referenzen und Multilingualismus auf der Leinwand. Das Buch bietet einen aktuellen Überblick über die Forschung zur italienischen Synchronisation, ein zentrales Untersuchungsfeld im Bereich des telekinematischen Diskurses und der korpusbasierten Übersetzungsstudien.99,55 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Reel Art Press The Beat SceneReel Art Press The Beat Scene: Bildband über die Beat Generation, mit weitgehend unveröffentlichten Farb- und Schwarz-Weiß-Fotografien von Burt Glinn, ISBN 9781909526266, 23,5 x 28,4 cm, Hardcover, 160 Seiten, in englischer Sprache19,90 €*Versand: 2,99 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Mapping-the-Dubbing-Scene
-
Mapping the Imaginative I, Fachbücher von Christian LudwigAlternative Welten haben die Leser seit Anbeginn der Menschheit fasziniert. Heute gibt es eine grosse Sammlung spekulativer Fiktion in verschiedenen Medien, darunter literarische Texte und Filme. Das Ziel des vorliegenden bearbeiteten Werks ist zweifach: einen Überblick über ausgewählte spekulative Texte zu geben und das Potenzial bekannter Genres wie Fantasy, Science-Fiction und Dystopien für den Englischunterricht als Fremdsprache zu veranschaulichen. Die internationalen Fallstudien zeigen die Anziehungskraft dieser Genres und umfassen literarische Klassiker sowie neuere Beispiele. Teil I ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Primarstufe und Sekundarstufe. Teil II widmet sich der universitären Lehre. Alle Beiträge enthalten konkrete Vorschläge zur Umsetzung der Texte im Fremdsprachenunterricht, wobei besonderes Augenmerk auf die breite Palette von Schülern in den heutigen Klassenzimmern gelegt wird.30,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Dubbing, Film and Performance, Fachbücher von Charlotte Bosseaux"Dubbing, Film and Performance" ist ein Fachbuch von Charlotte Bosseaux, das sich mit der Rolle des Dubbings in audiovisuellen Produktionen auseinandersetzt. In den letzten Jahrzehnten hat die Forschung zum Thema Dubbing erheblich zugenommen, wobei der Schwerpunkt häufig auf den linguistischen Aspekten lag. Dieses Buch hingegen beleuchtet die visuelle und akustische Dimension des Dubbings und bietet eine umfassende Analyse, die über die rein sprachlichen Elemente hinausgeht. Der Autor entwickelt ein dreiteiliges Modell, um zu untersuchen, wie visuelle, akustische und linguistische Elemente zusammenwirken, um Charaktere und deren Darstellungen in Originalproduktionen zu konstruieren und wie diese durch Dubbing in der Übersetzung dekonstruiert und rekonstruiert werden. Anhand von Beispielen aus der US-Serie "Buffy the Vampire Slayer" und ihrer französischen Synchronfassung wird die Wirkung des Dubbings auf die Charakterisierung und die Gesamtwahrnehmung der Figuren untersucht. Das Buch richtet sich an Fachleute und Studierende der Sprach- und Literaturwissenschaften sowie an alle, die sich für die Schnittstelle zwischen Film, Sprache und Performance interessieren.74,70 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Mapping the Archaeological Continuum, Fachbücher von Stefano R.L. Campana"Mapping the Archaeological Continuum" ist ein Fachbuch, das sich mit der innovativen Landschaftsperspektive in der Archäologie beschäftigt, insbesondere in Italien und anderen Teilen des Mittelmeerraums. Es stellt einen bedeutenden Wandel von der traditionellen, standortbasierten Herangehensweise dar und fördert die Anwendung neuer Paradigmen zur Landschaftsanalyse. Das Buch kombiniert bewährte Methoden mit multidisziplinären Studien und modernen Techniken wie grossflächigen geophysikalischen Untersuchungen, Luftlaserscanning und geo-umweltlichen Studien. Diese integrative Herangehensweise hat in Mittelitalien bemerkenswerte Ergebnisse hervorgebracht und zeigt, dass die Identifizierung des "archäologischen Kontinuums" unter den spezifischen Umwelt- und archäologischen Bedingungen des Mittelmeerraums realisierbar ist.64,19 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Mapping the Digital Humanities, Fachbücher von Anna Maria NeubertWie lässt sich die Geschichte eines Wissenschaftszweiges digital vermessen? Diese Frage stellt sich heute angesichts der rasanten Digitalisierung der Forschung mit neuer Dringlichkeit. Die Digital Humanities (DH) haben sich auch in Deutschland zu einem produktiven Forschungsfeld entwickelt - doch eine systematische Aufarbeitung ihrer eigenen Geschichte fehlte bislang. Anna Maria Neubert nimmt die Drittmittelförderung als Zugang, um die Entwicklung des Wissenschaftszweiges nachzuzeichnen. Über 25 Jahre hinweg (1996-2021) erfasst sie geförderte Projekte in einer relationalen Datenbank und visualisiert diese in einem interaktiven Dashboard. Die Untersuchung zeigt zentrale Muster wie kontinuierliches Wachstum der Förderung, Spannungsfelder zwischen Fragmentierung und Institutionalisierung sowie strukturelle Geschlechterungleichheiten. Dabei verbindet die Autorin Wissenschaftsforschung mit feministischer Technikkritik und reflektiert durchgängig die Subjektivität digitaler Wissensproduktion. Als methodologischer proof of concept demonstriert die Arbeit, wie digitale Verfahren neue Perspektiven auf Wissenschaftsgeschichte eröffnen - und dabei selbst zum Gegenstand kritischer Reflexion werden. Anna Maria Neubert, Dr. phil., promovierte an der Universität Bielefeld zur Geschichte der Digital Humanities.50,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann. ** Hinweis: Teile dieses Inhalts wurden von KI erstellt.